Veranstaltungen

Informations- und Werbematerialien Das Buchstart-Paket Informationen für Eltern in verschiedenen Sprachen Reime und Fingerverse Fachinformationen Büchertipps Veranstaltungsmodule Argumente für Buchstart Medienmitteilungen Liste Buchstart-Teilnehmer

Reime und Fingerverse

Butte, heje, Wiegelistoss, Imene Johr isch ds Chindli gross! Imene Johr cha ds Chindli laufe, uf em Märt go Weggli chaufe.	Wie gross isch s Meiteli/Büebli? Soo gross! Der Erwachsene hebt nach der Frage die Ärmchen des Kindes in die Höhe. Dies tut es bald selbst.
Fänschterli zue, Augen mit Zeigfinger leicht zudrücken Lädeli zue, Ohren kurz nach vorne klappen Türe zue, Lippen sanft zusammendrücken bschliesse! An der Nase drehen	Es chunnt en Bär, es chunnt en Bär, wo chunnt er här? Wo goht er us? Is [Name des Kindes]-Huus. Zeigfinger und Mittelfinger des Erwachsenen spazieren, mit steigendem Tempo, von den Füssen bis zum Bauch des Kindes.
Müli uf und Auge zue, i wott der öppis ine tue!	Lang und churz und gross und chli, dick und dünn und du muesch si.
I bi ne chline Stumpe rund und dick. I tschauppe i ne Glungge, Hui, das sprützt!	I bi ne chline Pumperniggel, i bi ne chline Bär. So wie mi Gott erschaffe het, so zottle ni derhär.
Heile, heile Säge, drei Tag Räge, drei Tag Schnee, tuet em Chindli scho nümme weh.	Eusi Chatz het Jungi gha, sibni, achti, nüni, drü hei roti Pfötli gha und Fläckli alli nüni.
[Fingervers] Das isch de Dume, dä schüttlet d Pflume, dä list si uf, dä treit si hei und dä chli Stumpe isst alli elei.	[Fingervers] Dä isch in Bach gfalle, dä het ne use zoge, dä het ne hei treit, dä het ne i ds Bettli gleit, u dä het ihm es guets, guets Süppeli gchochet.
[Fingervers] Dä gaht go Birrli schüttle, Dä hilft am Bäumli rüttle, dä list d Birrli uuf, dä treits hei, de Berg duruuf, und dä Chly ly fuul im Graas, plumps, tätscht em e Bir uf d Nas!	Rite, rite Rössli, z Thun staat es Schlössli, z Bärn staat es guldigs Huus, lueget det drüü Jumpfere drus. Die eint spinnt Siide, die ander schnätzlet Chriide, die dritt, die gaat zum Brunne und hät es Büebli/Maiteli gfunde. Wie söll das Büebli/Maiteli heisse: Gibeli oder Geisse? Wär muess em d Windeli wäsche? Die alti Plaudertäsche. Bei diesem Kniereiter lässt man das Kind am Schluss nicht fallen, sondern steckt die Köpfe zusammen und reibt und putscht sich sanft gegenseitig Stirn und Nase.

» Hier finden Sie weitere Fingerspiele und Kinderreime in Mundart (pdf)

» Kinderverse in Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Türkisch, Polnisch und Russisch
(Webseite Buchstart Hamburg)

» Kinderverse aus vielen Ländern (In Originalsprache mit deutscher Übersetzung)

		Hüsler, Silvia: Kinderverse aus vielen Ländern. In Originalsprache mit deutscher Übersetzung. Enthält: Audio-CD (Originalsprache/deutsche Übersetzung). Freiburg/Br.: Lambertus Verlag, 2004 ISBN 978-3-7841-1517-7 Fr. 29.-